Zinsser also makes the point that writing good prose involves a hell of a lot of revision. So it's less about getting it right first time, and more about getting it right once you've revised the hell out of the passage in question. Which fits neatly with my experience of writing the thesis...