Not that anyone here needs more to read, but there is a recent (and quite good, I think) book on the intersection of intertextuality, prose and poetry in Pliny's letters by Rutgers alumna Ilaria Marchesi.